Institut für Interkulturelle Kommunikation
FB 06 - Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft / Johannes Gutenberg-Universität Mainz
- 07274/
- 07274/
Kohlmayer, Rainer
From Saint to Sinner : the demonization of Oscar Wilde's Salome in Hedwig Lachmann's translation and in Richard Strauß' operaSnell-Hornby, Mary (Hrsg). Translation as Intercultural communication : selected papers from the EST Congress Prague 1995. Amsterdam: Benjamins 1997 S. 111 - 122
Kohlmayer, Rainer
Ideologie im Wörterbuch : die sieben Auflagen des DUDEN-Stilwörterbuchs von 1934 bis 1988Drescher, Horst W. (Hrsg). Transfer : Übersetzen - Dolmetschen - Interkulturalität ; 50 Jahre Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft. Frankfurt am Main: Lang 1997 S. 473 - 486
Kohlmayer, Rainer
Was dasteht und was nicht dasteht : kritische Anmerkungen zum Textbegriff der ÜbersetzungswissenschaftFleischmann, Eberhard (Hrsg). Translationsdidaktik : Grundfragen der Übersetzungswissenschaft. Tübingen: Narr 1997 S. 60 - 66
Kohlmayer, Rainer
Wilde's Bunbury auf braunen Bühnen : zwischen Zeitkritik und EskapismusFritz, Bärbel (Hrsg). Theaterinstitution und Kulturtransfer. Bd 1. Fremdsprachiges Repertoire am Burgtheater und auf anderen europäischen Bühnen. Tübingen: Narr 1997 S. 361 - 372
Kohlmayer, Rainer
Opstmoderne im poetischen SchrebergartenBeckerle, Monika (Hrsg). Klopfholz, Zwiebelfisch und Fliegenkopf : ein Almanach. Speyer: Engel der Poesie 1996 S. 38
Kohlmayer, Rainer
Oscar Wilde in Deutschland und Österrreich. Untersuchungen zur Rezeption der Komödien und zur Theorie der BühnenübersetzungTübingen: Niemeyer 1996 0 S. (Theatron ; 20)
Kohlmayer, Rainer
Oscar Wildes Einakter Salomé und die deutsche RezeptionHerget, Winfried (Hrsg). Kurzformen des Dramas : Gattungspoetische, epochenspezifische und funktionale Horizonte. Tübingen: Francke 1996 S. 159 - 186
Kohlmayer, Rainer
Wissen und Können des Literaturübersetzers : Bausteine einer individualistischen KompetenztheorieKelletat, Andreas F. (Hrsg). Übersetzerische Kompetenz : Beiträge zur universitären Übersetzerausbildung in Deutschland und Skandinavien. Frankfurt am Main: Peter Lang 1996 S. 187 - 205
Kohlmayer, Rainer
AphorismenNeue Literarische Pfalz. H. 19. 1995 S. 7 - 8
Kohlmayer, Rainer
Geburtstag mit UllaNeue Literarische Pfalz. H. 18. 1995 S. 19 - 22