Klump, Andre
Rezension zu Siever, Holger. Übersetzen Spanisch-Deutsch. Ein ArbeitsbuchZeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik (ZRomSD). Bd. 2. H. 2. Tübingen: Narr 2008 S. 153 - 154
Klump, Andre
Von Schreibversehen und intendierter Übertragung. Die Graphie als Abbild der spanischen Lautung in Geschichte und Gegenwart“Romanistik in Geschichte und Gegenwart (RomGG). Bd. 14. H. 2. Hamburg: Buske 2008 S. 213 - 219
Girnth, Heiko; Klump, Andre; Michel, Sascha
"Du defamierst somit die Verfasser der Gästebucheinträge, wo wir wieder bei den Beleidigungen wären" : Volksetymologie gestern und heute im Romanischen und GermanischenWiesbaden u.a.: Ges. für Dt. Sprache 2007
Klump, Andre
Das Hamminkelner PlattHamminkelner Mundartkreis. Essen: Schröers Druck 2007 S. 13 - 21
Klump, Andre
Glossar zum Menkelsen PlattHamminkelner Mundartkreis. Essen: Schröers Druck 2007 S. 42 - 72
Klump, Andre
La penetración haitiana” – Influencias léxicas del francés criollo en el español dominicanoMihatsch, Wiltrud / Sokol, Monika (Hrsg). Lenguas en contacto y cambio lingüístico en el Caribe y más allá. Frankfurt am Main: P. Lang 2007 S. 191 - 203
Klump, Andre
Rezension zu Schroten, Jan (32005): Variaties en grenzen van het Spaans. Bussum: CoutinhoZeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik (ZRomSD). Bd. 1. H. 1. Tübingen: Narr 2007 S. 174 - 178
Bosold-DasGupta, Bettina; Klump, Andre
Romanistik in Schule und UniversitätStuttgart: Ibidem-Verl. 2007 194 S. (Romanische Sprachen und Ihre Didaktik 10)
Bosold-DasGupta, Bettina; Klump, Andre
Romanistik in Schule und Universität : Akten des Diskussionsforums "Romanistik und Lehrerausbildung: Zur Ausrichtung und Gewichtung von Didaktik und Fachwissenschaften in den Lehramtsstudiengängen Französisch, Italienisch und Spanisch" an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (28. Oktober 2006)Stuttgart: Ibidem-Verl. 2007
Klump, Andre
Trajectoires du changement linguistique : zum Phänomen der Grammatikalisierung im FranzösischenStuttgart: Ibidem-Verl. 2007