Starten Sie Ihre Suche...


Durch die Nutzung unserer Webseite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen

Abteilung für Französische und Italienische Sprache und Kultur (IFISK)

Institut fuer Romanistik / Johannes Gutenberg-Universität Mainz

An der Hochschule 2, 76711 Germersheim
Publikationen
Ergebnisse pro Seite:  10

Schreiber, Michael

Syntaxtheorie und Grammatikographie. Zum Einfluss von Syntaxtheorien auf Grammatiken des Italienischen, Französischen und Deutschen.

Stark, Elisabeth; Wandruszka, Ulrich (Hrsg). Syntaxtheorien: Modelle, Methoden, Motive. Tübingen: Narr 2003 S. 193 - 208


Schreiber, Michael

Austriazismen in der EU: (k)ein Übersetzungsproblem?

Lebende Sprachen. Bd. 47. München: Langenscheidt 2002 S. 150 - 153


Andres, Dörte

Die Funktion der Notation im Konsekutivdolmetschen

Best, Joanna (Hrsg). Übersetzen und Dolmetschen : eine Orientierungshilfe. Tübingen u.a.: Francke 2002 S. 209 - 215


Schreiber, Michael

Kontextbedingte Ellipsen im gesprochenen Französischen und Deutschen.

Pusch, Claus D.; Raible, Wolfgang (Hrsg). Romanistische Korpuslinguistik. Korpora und gesprochene Sprache. Tübingen: Narr 2002 S. 423 - 438


Schreiber, Michael

Rezension zu: Chrétien de Troyes: El libro de Perceval. Madrid 2000

Zeitschrift für romanische Philologie. H. 118. 2002 S. 746 - 747




Schreiber, Michael

Thema - Rhema - Gliederung im Italienischen und Deutschen: Sprachvergleich und Übersetzungsverfahren.

Zybatow, Lew (Hrsg). Translation zwischen Theorie und Praxis. Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft I. Frankfurt a. Main usw.: Peter Lang 2002 S. 421 - 436


Schreiber, Michael

Übersetzungsvergleich und diachroner Sprachvergleich. Die Wiedergabe der Proform en in neufranzösischen Übersetzungen des Rolandsliedes.

Zeitschrift für französische Sprache und Literatur. Bd. 112. Stuttgart: Steiner 2002 S. 227 - 239


Schreiber, Michael

Zum Verhältnis von Grammatik und Pragmatik in Grammatiken des Spanischen, Italienischen und Französischen. Am Beispiel von Fragesätzen und Frageakten.

Gil, Alberto; Schmitt, Christian (Hrsg). Gramática y pragmática del espanol. Actas de la sección Grammatik und Pragmatik im Spanischen del XIII. Deutscher Hispanistentag, Leipzig (8.-11.III.2001). Bonn: Romanistischer Verlag 2002 S. 91 - 112