Abteilung für Französische und Italienische Sprache und Kultur (IFISK)
Institut fuer Romanistik / Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Schreiber, Michael
Zur Methodik des Übersetzens im Fremdsprachenunterricht.Französisch heute. Bd. 33. Seelze: Kallmeyer'sche Verl. 2002 S. 408 - 418
Andres, Dörte
Dolmetscher-Memoiristen : zwischen alter ego und egoModerne Sprachen : MSp ; Organ des Verbandes der Österreichischen Neuphilologen für Moderne Sprachen, Literatur u. Pädagogik. Bd. 45. H. 1. Wien: Ed. Praesens 2001 S. 23 - 37
Andres, Dörte
Notation : gute Zeichen - schlechte Zeichen ; empirische Untersuchung zur (Un-)Möglichkeit von Notizen, dargestellt am Sprachenpaar Französisch-DeutschKelletat, Andreas F. (Hrsg). Dolmetschen : Beiträge aus Forschung, Lehre und Praxis. Frankfurt u.a.: Lang 2001 S. 243 - 265
Schreiber, Michael
Rezension zu: Michelstaedter, Carlo: Überzeugung und Rhetorik. Frankfurt a. M. 1999Zeitschrift für romanische Philologie. H. 117. 2001 S. 661 - 663
Schreiber, Michael
Rezension zu: Deschepper, Catherine: Je veux mes amis saluer : étude et comparaison des traductions des "Vers de la Mort" d'Hélinand de Froidmont. Bruxelles 1999Zeitschrift für romanische Philologie. H. 117. 2001 S. 669 - 671
Schreiber, Michael
Rezension zu: Garnier, Bruno: Pour une poétique de la traduction : l'Hécube d'Euripide en France de la traduction humaniste à la tragédie classique. Paris 1999Zeitschrift für romanische Philologie. Bd. 117. 2001 S. 467 - 469
Schreiber, Michael
Sprache als Politikum: Französisch und Englisch in Ruanda.Born, Joachim (Hrsg). Mehrsprachigkeit in der Romania: Französisch im Kontakt und in der Konkurrenz zu anderen Sprachen. Akten des 2. Frankoromanistenkongresses (Dresden, 25.-27.09.2000). Wien: Praesens 2001 S. 71 - 81
Schreiber, Michael
Translation (Traduction et interprétation)Holtus, Günter; Metzeltin, Michael; Schmitt, Christian (Hrsg). Lexikon der Romanistischen Linguistik. Bd. 1/2. Tübingen: Niemeyer 2001 S. 107 - 146
Schreiber, Michael
Vergleichende Grammatikographie. Neuere Tendenzen der italienischen, französischen und deutschen Grammatikschreibung.Linguistica Antverpiensia. Bd. 35. Antwerpen. 2001 S. 109 - 138
Schreiber, Michael
Zum Umgang mit fremdsprachigen Eigennamen im Französischen und Deutschen (mit einem Ausblick auf das Spanische und das Italienische)Albrecht, Jörn; Gauger, Hans-Martin (Hrsg). Sprachvergleich und Übersetzungsvergleich. Leistungen und Grenzen, Unterschiede und Gemeinsamkeiten. Frankfurt a. Main usw.: Peter Lang 2001 S. 314 - 339