Auszeichnungen, Preise & Ehrungen

Jahrespreis(Dissertation) der Universität -GH- Duisburg durch „Gesellschaft der Freunde und Förderer der Niederrheinischen Universität e.V.“. 1987.

Bennigsen-Foerder-Preis (Nordrhein-Westfalen)für Forschungsprojekt „Sprachen im Kontakt und Konflikt in Afrika“. 1992.

Gutachterfunktionen

Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
Berufungsverfahren (Listenplatzierungen)
Zeitschriften: Cognitive Linguistics, Multilingual and Multicultural Development, Current Issues in Language Planning (CILP)
Universitäten im In- und Ausland

Mitgliedschaften

since 1986 Main editor (with René Dirven and Ulrich Ammon). Series
"Duisburg Papers on Research in Language and Culture".
Frankfurt/M.: Lang.

1992-1998 1. geschäftsführender Vorsitzender und Mitherausgeber von
L.A.U.D.(Linguistic Agency University of Duisburg)

since 1998 2. Vorsitzender von LAUD (Essen)

1990-1992 Schatzmeister der International Cognitive Linguistics
Association (ICLA).

since 1995 Review Editor der elektronischen Zeitschrift ICLA

since 1998 Mitglied des Board of Consulting Editors und Review Editor
der Zeitschrift Cognitive Linguistics
(Mouton de Gruyter: Berlin/New York)

since 1999 Mitglied des Advisory Board der Reihe Evidence in Language
and Communication Research (John Benjamins:
Amsterdam/Philadelphia)

since 2000 Mitglied des Editorial Advisory Board und Review Editor
der Zeitschrift Current Issues in Language Planning
(Multilingual Matters: Clevedon)

since 2003 Mitglied des Editorial Board der Zeitschrift Journal of
Multilingual and Multicultural Development (Multilingual
Matters: Clevedon)

since 2004 Mitglied des Editorial Board der Zeitschrift Intercultural
Pragmatics (Mouton de Gruyter: Berlin/New York)

since 2007 Advisory Board of the journal Languages in Nigeria
(University of Ibadan Publishing Press)

since 2012 Editorial Board of the journal Cognitive Linguistic
Studies (Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins)

Herausgeberschaften

Since 1989: co-editor (with Ulrich Ammon and René Dirven) of Duisburg Papers on Research in Language and Culture. Frankfurt/Paris/Berne/ New York: Peter Lang.

Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft (DASK)

Edited by Ulrich Ammon, René Dirven and Martin Pütz
Band 1:

Dirven, René / Putseys, Yvan (Hrsg.): A User's Grammar of English: Word, Sentence, Text, Interaction. Part A: The Structure of Words and Phrases. VII/245 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1989.
ISBN: 3-631-40664-9

Band 2:

Dirven, René / Geiger, Richard (Hrsg.): A User's Grammar of English: Word, Sentence, Text, Interaction. Part B: The Structure of Sentences. VII/358 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1989.
ISBN: 3-631-40665-7

Band 3:

Dirven, René/ Zydatiß, Wolfgang / Edmondson, Willis (Hrsg.): A User's Grammar of English: Word, Sentence, Text, Interaction. Parts C & D: The Structure of Texts / The Structure of Interaction. VII/360 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1989.
ISBN: 3-631-40666-5

Band 4:

Dirven, René (Hrsg.): A User's Grammar of English: Word, Sentence, Text, Interaction. Compact Edition. VII/963 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1989.
ISBN: 3-631-40663-0

Band 5:

Dirven, René / Pütz, Martin (Hrsg.): Wheels within Wheels. Papers of the Duisburg Symposium on Pidgin and Creole Languages. 312 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1989.
ISBN: 3-631-40545-6

Band 6:

Schmitz, Ulrich / Schütz, Rüdiger / Kunz, Andreas (Hrsg.): Linguistic Approaches to Artificial Intelligence. 564 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1990.
ISBN: 3-631-40737-8

Band 7:

Lenz, Friedrich: Organisationsprinzipien in mündlicher Fachkommunikation. Zur Gesprächsorganisation von Technical Meetings. III/267 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1989.
ISBN: 3-631-42259-8

Band 8:

Van Doorslaer, Luc (Hrsg.): Niederländische Literatur im Spiegel niederländischer Kultur. Aufsätze zur Gastprofessur von Prof. Dr. Marcel Janssens (Universität Löwen) in Duisburg, Sommersemester 1988. 552 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1990.
ISBN: 3-631-41753-5

Band 9:

Lüschow, Frank / Pabst-Weinschenk, Marita (Hrsg.): Mündliche Kommunikation als kooperativer Prozeß. Sprechwissenschaftliche Arbeitsfelder. Festschrift für Elmar Bartsch. II/203 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1991.
ISBN: 3-631-43005-1

Band 10:

Niemeier, Susanne: Ein Fall im Medienvergleich: Film- und Fernsehversion von «A Streetcar Named Desire». Beitrag zur Annäherung an eine Mediensemiotik. VIII/290 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1990.
ISBN: 3-631-43184-8

Band 11:

Andersen, Paul Kent: A new look at the passive. VI/165 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1991.
ISBN: 3-631-43645-9

Band 12:

Kremer, Richard: The efficiency of English language teaching in smaller countries: Denmark. Basic English language teaching in Denmark and its wider context. II/124 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1991.
ISBN: 3-631-44379-X

Band 13:

Lüschow, Frank: Sprache und Kommunikation in der technischen Arbeit. II/184 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1992.
ISBN: 3-631-44667-5

Band 14:

Kellermann, Günter / Morrissey, Michael D. (Hrsg.): Diachrony within Synchrony: Language History and Cognition. Papers from the International Symposium at the University of Duisburg 26-28 March 1990. XI/563 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1992.
ISBN: 3-631-45112-1

Band 15:

Waumans, Wim (Hrsg.): Mit fremden Augen. Niederländisch: eine Sprache, verschiedene Kulturgemeinschaften. 379 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1993.
ISBN: 3-631-45057-5

Band 16:

Klein, Eberhard: Konditionalität in didaktischen und pädagogischen Grammatiken des Englischen. Prinzipien zur Erstellung von Lehr- und Lerngrammatiken. III/127 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1993.
ISBN: 3-631-45827-4

Band 17:

Zhu, Xiaoan: «Wenn sich das Gras bewegt, dann muß auch der Wind blasen?». Studien zur Metapher in der deutschen politischen Pressesprache – unter besonderer Berücksichtigung der China-Berichterstattung. IV/320 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1993.
ISBN: 3-631-45628-X

Band 18:

Ponelis, Fritz: The Development of Afrikaans. XVII/616 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1993.
ISBN: 3-631-43498-7

Band 19:

Pütz, Martin: Sprachökologie und Sprachwechsel. Die deutsch-australische Sprechgemeinschaft in Canberra. VIII/387 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1994.
ISBN: 3-631-47304-4

Band 20:

Pürschel, Heiner / Bartsch, Elmar / Franklin, Peter / Schmitz, Ulrich / Vandermeeren, Sonja (Hrsg.): Intercultural Communication. Proceedings of the 17th International L.A.U.D. Symposium Duisburg, 23-27 March 1992. II/563 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1994.
ISBN: 3-631-47614-0

Band 21:

Sandra, Dominiek: Morphology in the reader's mental lexicon. II/144 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1994.
ISBN: 3-631-44251-3

Band 22:

Dirven, René: Metaphor and Nation. Metaphors Afrikaners live by. VII/193 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1994.
ISBN: 3-631-47864-X

Band 23:

Bisschops, Ralph: Die Metapher als Wertsetzung. Novalis, Ezechiel, Beckett. 401 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1994.
ISBN: 3-631-46937-3

Band 24:

Dirven, René / Vanparys, Johan (Hrsg.): Current Approaches to the Lexicon. A Selection of Papers Presented at the 18th LAUD Symposium, Duisburg, March 1993. XIX/521 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1995.
ISBN: 3-631-48756-8

Band 25:

Schloßmacher, Michael: Die Amtssprachen in den Organen der Europäischen Gemeinschaft. Status und Funktion. 216 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1997, 2., durchgesehene Auflage.
ISBN: 3-631-32601-7

Band 26:

Vanparys, Johan: Categories and Complements of Illocutionary Verbs in a Cognitive Perspective. 249 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1996.
ISBN: 3-631-49998-1

Band 27:

Takahashi, Hideaki: Die richtige Aussprache des Deutschen in Deutschland, Österreich und der Schweiz nach Maßgabe der kodifizierten Normen. 277 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1996.
ISBN: 3-631-30284-3

Band 28:

Heidemann, Angela: The visualization of foreign language vocabulary in CALL. 128 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1996.
ISBN: 3-631-30685-7

Band 29:

Matoba, Kazuma: Referenzperspektive in Sprechakten. Ihre Funktion und Entwicklung in der deutschen und japanischen Sprache. 252 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1997.
ISBN: 3-631-31198-2

Band 30:

Jäkel, Olaf: Metaphern in abstrakten Diskurs-Domänen. Eine kognitiv-linguistische Untersuchung anhand der Bereiche Geistestätigkeit, Wirtschaft und Wissenschaft. 346 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1997.
ISBN: 3-631-31103-6

Band 31:

Smieja, Birgit / Tasch, Meike (Hrsg.): Human Contact through Language and Linguistics. XVIII/506 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1997.
ISBN: 3-631-32351-4

Band 32:

Pütz, Martin (Hrsg.): The Cultural Context in Foreign Language Teaching. VIII/245 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1997.
ISBN: 3-631-32338-7

Band 33:

Gerbig, Andrea: Lexical and Grammatical Variation in a Corpus. A Computer-Assisted Study of Discourse on the Environment. 237 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1997.
ISBN: 3-631-31734-4

Band 34:

Bister-Broosen, Helga: Sprachkontakte und Sprachattitüden Jugendlicher im Elsaß und in Baden. Vergleichende soziolinguistische Untersuchungen in Colmar (Frankreich) und in Freiburg und Müllheim (Deutschland). 222 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1998.
ISBN: 3-631-32570-3

Band 35:

Bister-Broosen, Helga (Hrsg.): Niederländisch am Niederrhein. 171 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1998.
ISBN: 3-631-32578-9

Band 36:

Sakaguchi, Alicja: Interlinguistik. Gegenstand, Ziele, Aufgaben, Methoden. 492 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1998.
ISBN: 3-631-31387-X

Band 37:

Biebuyck, Benjamin / Dirven, René / Ries, John (Hrsg.): Faith and Fiction. Interdisciplinary Studies on the Interplay between Metaphor and Religion. A Selection of Papers from the 25th LAUD-Symposium of the Gerhard Mercator University of Duisburg on 'Metaphor and Religion'. 253 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Lang, 1998.
ISBN: 3-631-33760-4

Band 38:

Ammon, Ulrich (Hrsg.): Sprachförderung. Schlüssel auswärtiger Kulturpolitik. 151 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2000.
ISBN: 3-631-36259-5

Band 39:

Diop, El Hadj Ibrahima: Das Selbstverständnis von Germanistikstudium und Deutschunterricht im frankophonen Afrika. Vom kolonialen Unterrichtsfach zu eigenständigen Deutschlandstudien und zum praxisbezogenen Lernen. VIII/216 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2000.
ISBN: 3-631-37188-8

Band 40:

Batibo, Herman M. / Smieja, Birgit (Hrsg.): Botswana: The Future of the Minority Languages. XXIII/292 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2000.
ISBN: 3-631-35731-1

Band 41:

Haarmann, Harald: Die Kleinsprachen der Welt – Existenzbedrohung und Überlebenschancen. Eine umfassende Dokumentation. 249 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2001.
ISBN: 3-631-37173-X

Band 42:

Scholten, Dirk: Sprachverbreitungspolitik des nationalsozialistischen Deutschlands. XVIII/445 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2000.
ISBN: 3-631-37564-6

Band 43:

Paola, Riana Roos: Pro-active Language Teacher Education in a Multicultural Society. 331 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2001.
ISBN: 3-631-37269-8

Band 44:

Daniel, Angelika: Lernerwortschatz und Wortschatzlernen im bilingualen Unterricht. XVI/275 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2001.
ISBN: 3-631-37723-1

Band 45:

O'Halloran, Edel: Ist Mode englisch? Französische und englische Einflüsse auf die deutsche Mode- und Gemeinsprache im 20. Jahrhundert. XII/242 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2002.
ISBN: 3-631-38731-8

Band 46:

David, Maya Khemlani (Hrsg.): Methodological and Analytical Issues in Language Maintenance and Language Shift Studies. X/201 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2002.
ISBN: 3-631-38920-5

Band 47:

Praxenthaler, Martin: Die Sprachverbreitungspolitik der DDR. Die deutsche Sprache als Mittel sozialistischer auswärtiger Kulturpolitik. XVI/372 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2002.
ISBN: 3-631-39019-X

Band 48:

Ammon, Ulrich / McConnell, Grant: English as an Academic Language in Europe. A Survey of its Use in Teaching. 204 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2002.
ISBN: 3-631-50197-8

Band 49:

Smieja, Birgit: Language Pluralism in Botswana – Hope or Hurdle? A sociolinguistic survey on language use and language attitudes in Botswana with special reference to the status and use of English. XIII/407 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2003.
ISBN: 3-631-50377-6

Band 50:

Inchaurralde, Carlos / Florén, Celia (Hrsg.): Interaction and Cognition in Linguistics. XIV/311 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2003.
ISBN: 3-631-50642-2

Band 51:

Ross, Andreas: Europäische Einheit in babylonischer Vielfalt. Die Reform des Sprachenregimes der Europäischen Union im Spannungsfeld von Demokratie und Effizienz. 158 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2003.
ISBN: 3-631-51317-8

Band 52:

Böhm, Michael Anton: Deutsch in Afrika. Die Stellung der deutschen Sprache in Afrika vor dem Hintergrund der bildungs- und sprachpolitischen Gegebenheiten sowie der deutschen Auswärtigen Kulturpolitik. 702 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2003.
ISBN: 3-631-51566-9

Band 53:

Pütz, Martin / Neff-van Aertselaer, JoAnne / van Dijk, Teun A. (Hrsg.): Communicating Ideologies: Multidisciplinary Perspectives on Language, Discourse, and Social Practice. XXXI/671 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2004.
ISBN: 3-631-52604-0

Band 54:

Sugita, Yuko: Gesprächserwartungen. Eine kontrastive Studie über die Gesprächsführung in deutschen und japanischen Telefonaten. XIV/217 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2004.
ISBN: 3-631-52546-X

Band 55:

Carlin, Eithne B.: A Grammar of Trio. A Cariban Language of Suriname. XXXIV/549 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2004.
ISBN: 3-631-52900-7

Band 56:

David, Maya Khemlani (Hrsg.): Teaching of English in Second and Foreign Language Settings. Focus on Malaysia. XII/166 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2004.
ISBN: 3-631-53080-3

Band 57:

Brdar-Szabó, Rita / Knipf-Komlósi, Elisabeth (Hrsg.): Lexikalische Semantik, Phraseologie und Lexikographie. Abgründe und Brücken. Festgabe für Regina Hessky. 458 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2004.
ISBN: 3-631-52623-7

Band 58:

Kunschak, Claudia: Language Variation in Foreign Language Teaching. On the Road to Communicative Competence. 153 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2004.
ISBN: 3-631-53192-3

Band 59:

Turner, Allan: Translating Tolkien. Philological Elements in The Lord of the Rings. 213 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2005.
ISBN: 3-631-53517-1

Band 60:

Motz, Markus (Hrsg.): Englisch oder Deutsch in Internationalen Studiengängen? 212 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2005.
ISBN: 3-631-52761-6

Band 61:

Kellermeier-Rehbein, Birte: Areale Wortbildungsvarianten des Standarddeutschen. Beiuntersuchung zum Variantenwörterbuch des Deutschen. VIII/299 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2005.
ISBN: 3-631-54296-8

Band 62:

David, Maya Khemlani / Burhanudeen, Hafriza / Abdullah, Ain Nadzimah (Hrsg.): The Power of Language and the Media. 203 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2006.
ISBN: 3-631-53753-0

Band 63:

Dovalil, Vít: Sprachnormenwandel im geschriebenen Deutsch an der Schwelle zum 21. Jahrhundert. Die Entwicklung in ausgesuchten Bereichen der Grammatik. 236 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2006.
ISBN: 3-631-53425-6

Band 64:

Hägi, Sara: Nationale Varietäten im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. 257 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2006.
ISBN: 3-631-54796-X

Band 65:

Weideman, Albert / Smieja, Birgit (Hrsg.): Empowerment through Language and Education. Cases and Case Studies from North America, Europe, Africa and Japan. XII/179 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2006.
ISBN: 3-631-55088-X

Band 66:

Ibarretxe-Antuñano, Iraide / Inchaurralde, Carlos / Sánchez-García, Jesús-M. (Hrsg.): Language, Mind, and the Lexicon. VIII/335 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2007.
ISBN: 978-3-631-55436-4

Band 67:

Reinbothe, Roswitha: Deutsch als internationale Wissenschaftssprache und der Boykott nach dem Ersten Weltkrieg. 489 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2006.
ISBN: 3-631-55879-1

Band 68:

van der Lubbe, Fredericka: Martin Aedler and the High Dutch Minerva. The First German Grammar for the English. 312 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2007.
ISBN: 978-3-631-56287-1

Band 69:

Polzenhagen, Frank: Cultural Conceptualisations in West African English. A Cognitive-Linguistic Approach. 299 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2007.
ISBN: 978-3-631-57204-7

Band 70:

Simo Bobda, Augustin (Hrsg.): Explorations into Language Use in Africa. XIV/237 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2008.
ISBN: 978-3-631-56239-0

Band 71:

Eckerth, Johannes / Siekmann, Sabine (Hrsg.): Task-Based Language Learning and Teaching. Theoretical, Methodological, and Pedagogical Perspectives. 313 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2008.
ISBN: 978-3-631-57330-3

Band 72:

Sicola, Laura: No, they won't 'just sound like each other'. NNS-NNS Negotiated Interaction and Attention to Phonological Form on Targeted L2 Pronunciation Tasks. XVI/113 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2009.
ISBN: 978-3-631-58476-7

Band 73:

Stickel, Gerhard (Hrsg.): National and European Language Policies. Contributions to the Annual Conference 2007 of EFNIL in Riga. 181 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2009.
ISBN: 978-3-631-58544-3

Band 74:

Klaaß, Daniel: Untersuchungen zu ausgewählten Aspekten des Konsonantismus bei österreichischen Nachrichtensprechern. 272 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2009.
ISBN: 978-3-631-58539-9

Band 75:

Herrero Ruiz, Javier: Understanding Tropes. At the Crossroads between Pragmatics and Cognition. 290 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2009.
ISBN: 978-3-631-59262-5

Band 76:

Valenzuela, Javier / Rojo, Ana / Soriano, Cristina (Hrsg.): Trends in Cognitive Linguistics. Theoretical and Applied Models. XIV/292 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2009.
ISBN: 978-3-631-57307-5

Band 77:

David, Maya Khemlani / McLellan, James / Rafik-Galea, Shameem / Abdullah, Ain Nadzimah (Hrsg.): Code Switching in Malaysia. XVI/230 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2009.
ISBN: 978-3-631-59564-0

Band 78:

Stickel, Gerhard (Hrsg.): Language Use in Business and Commerce in Europe. Contributions to the Annual Conference 2008 of EFNIL in Lisbon. 201 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2010.
ISBN: 978-3-631-58803-1

Band 79:

Brône, Geert: Bedeutungskonstitution in verbalem Humor. Ein kognitiv-linguistischer und diskurssemantischer Ansatz. 458 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2010.
ISBN: 978-3-631-58934-2

Band 80:

Martynova, Olga: Sprachwahl in der deutsch-russischen Unternehmenskommunikation. XVIII/243 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2010.
ISBN: 978-3-631-60045-0

Band 81:

Stickel, Gerhard (Hrsg.): National, Regional and Minority Languages in Europe. Contributions to the Annual Conference 2009 of EFNIL in Dublin. 191 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2011.
ISBN: 978-3-631-60365-9

Band 82:

Haarmann, Harald: Writing as Technology and Cultural Ecology. Explorations of the Human Mind at the Dawn of History. 373 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2011.
ISBN: 978-3-631-61736-6

Band 83:

Höhmann, Beate: Sprachplanung und Spracherhalt innerhalb einer pommerischen Sprachgemeinschaft. Eine soziolinguistische Studie in Espírito Santo/Brasilien. 196 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2011.
ISBN: 978-3-631-61985-8

Band 84:

Schmidt, Gabriele: Motives for Studying German in Australia. Re-examining the Profile and Motivation of German Studies Students in Australian Universities. 190 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2011.
ISBN: 978-3-631-60791-6

Band 85:

Szurawitzki, Michael: Der thematische Einstieg. Eine diachrone und kontrastive Studie auf der Basis deutscher und finnischer linguistischer Zeitschriftenartikel. 395 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2011.
ISBN: 978-3-631-58702-7

Band 86:

Hashim, Azirah / David, Maya Khemlani / McLellan, James (Hrsg.): Text, Discourse and Society. Functional and Pragmatic Approaches to Language in Use. XII/222 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2011.
ISBN: 978-3-631-61763-2

Band 87:

Stickel, Gerhard / Váradi, Tamás (Hrsg.): Language, Languages and New Technologies. ICT in the Service of Languages. Contributions to the Annual Conference 2010 of EFNIL in Thessaloniki. 231 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2011.
ISBN: 978-3-631-63536-0

Band 88:

Reif, Monika: Making Progress Simpler? Applying Cognitive Grammar to Tense-Aspect Teaching. 247 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2012.
ISBN: 978-3-631-61120-3

Band 89:

Kruse, Jan: Das Barcelona-Prinzip. Die Dreisprachigkeit aller Europäer als sprachenpolitisches Ziel der EU. XII/296 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2012.
ISBN: 978-3-631-62349-7

Band 90:

Kontostathi, Maria-Antonia: Die Arbeit mit dem Europäischen Sprachenportfolio als Möglichkeit zum selbstständigen Erarbeiten fremdsprachlicher Kompetenzen. 241 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2012.
ISBN: 978-3-631-62328-2

Band 91:

Chen, Yu: Verbessern chinesische Studierende ihre Sprechfertigkeit im Deutschen während des Fachstudiums in Deutschland? Eine empirische Untersuchung unter Berücksichtigung sozialer Aspekte. XVI/234 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2012.
ISBN: 978-3-631-63327-4

Band 92:

Haselhuber, Jakob: Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union. Eine Analyse der EU-Sprachenpolitik, mit besonderem Fokus auf Deutschland Umfassende Dokumentation und Perspektiven für die Zukunft. XII/430 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2012.
ISBN: 978-3-631-63876-7

Band 93:

Wagener, Hans: Untergräbt Deutschland selbst die internationale Stellung der deutschen Sprache? Eine Folge der Förderung von Englisch im Bildungsbereich. 212 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2012.
ISBN: 978-3-631-63975-7

Band 94:

Stickel, Gerhard / Carrier, Michael (Hrsg.): Language Education in Creating a Multilingual Europe. Contributions to the Annual Conference 2011 of EFNIL in London. 223 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2012.
ISBN: 978-3-631-63990-0

Band 95:

He, Jun: Die Auswirkungen der englischsprachigen Hochschullehre in Deutschland auf das Deutschlernen in China. XVI/232 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2013.
ISBN: 978-3-631-62652-8

Band 96:

Reif, Monika / Robinson, Justyna A. / Pütz, Martin (Hrsg.): Variation in Language and Language Use. Linguistic, Socio-Cultural and Cognitive Perspectives. Ca. 420 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2013 (erscheint demnächst).
ISBN: 978-3-631-64020-3

Band 97:

Figueira, Carla: Languages at War: External Language Spread Policies in Lusophone Africa. Mozambique and Guinea-Bissau at the Turn of the 21st Century. Ca. 355 S. - Frankfurt am Main / Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Wien: Lang, 2013 (erscheint demnächst).
ISBN: 978-3-631-64436-2

Band 98:

Siew Imm Tan: Malaysian English. Language Contact and Change. 2013.

Band 99:

Gerhard Stickel / Tamás Váradi (eds.): Lexical Challenges in a Multilingual Europe.

Contributions to the Annual Conference 2012 of EFNIL in Budapest. 2013.

Band 100:

Liudmila Li: Die Problematik der sprachlichen Integration von Immigranten. Unter Berücksichtigung des staatlich geforderten Sprachniveaus B1 (GER). Verbesserungsvorschläge auf Grundlage der empirischen Untersuchung in Berlin-Moabit. 2014.

Band 101:

Xiaoyan Xia: Categorization and L2 Vocabulary Learning. A Cognitive Linguistic Perspective. 2014.

Band 102:

Gerhard Stickel (ed.): Translation and Interpretation in Europe. Contributions to the Annual Conference 2013 of EFNIL in Vilnius 2014.

Band 103:

Maciej Mackiewicz: Interkulturelle Motivation im Fremdsprachenunterricht. Eine komparative Studie zu Deutsch als Fremdsprache in Polen und den USA. 2014.

Band 104:

Silke Gester / Erika Kegyes (Hrsg.): Quo Vadis, DaF? II. Betrachtungen zu Deutsch als Fremdsprache in den Ländern der Visegrád-Gruppe. 2015.

Band 105:

Miroslava Majtanova: Die Rolle der deutschen Sprache für die Gruppenidentität von Deutschen im Ausland. Am Beispiel des Vereinslebens in Kuala Lumpur. 2015.

DFG Fachgebiet

104-1 - Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft, Typologie, Außereuropäische Sprachen

Funktionen