1994 Verleihung der venia legendi für Indologie durch die Philosophische Fakultät der Universität zu Köln, 1994-1997 Lehrstuhlvertretungen im Seminar für Religionswissenschaft der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Münster und am Institut für Indologie der Universität Mainz, Forschungsstipendium der Deutschen Forschungsgemeinschaft mit einem Forschungsvorhaben über die Anfänge der modernen Hindi-Prosa (Interaktion von indischem Traditionalismus und englischem Reformismus), 1997 Ernennung zum Universitätsprofessor und zum Leiter des Instituts für Indologie der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.