Ley, K.; Mundt-Espín, C.
"Lust und Lieb zum Ding macht alle Mühe gering". Orpheus und Longin in der FrühmoderneMundt-Espín, C. (Hrsg). Blick auf Orpheus: 2500 Jahre europaeischer Rezeptionsgeschichte eines antiken Mythos. Tübingen: Narr 2003 S. 159-191
Ley, K.; Perl, M.; Pöckl, W.
Eine merkwürdige Reise nach Italien: Carlo Schmids "Römisches Tagebuch" (1937/47)Perl, M.; Pöckl, W. (Hrsg). Die ganze Welt ist eine Bühne / Todo el mundo es un escenario. Festschrift für K. Pörtl. Frankfurt: Lang 2003 S. 119-147
Ley, Klaus
Stendhals "Vie de Rossini" : zur Übertragung von Amadeus Wendt und ihren VoraussetzungenStendhal: Rossini's Leben und Treiben. - Hildesheim [u.a.] : Olms, ISBN 3-487-11886-6. 2003 S. 443 - 488
Ley, Klaus; Mundt-Espín, Christine; Krauß, Charlotte
Die Drucke von Petrarcas "Rime" 1470 - 2000 : synoptische Bibliographie der Editionen und Kommentare, BibliotheksnachweiseHildesheim [u.a.]: Olms 2002 0 S.
Ley, K.
Petrarcas "Canzoniere" und die Zensur. Die "babylonischen Sonette" als Problem der Druckgeschichtewww.studgen.uni-mainz.de/manuskripte/ley.pdf (30. August 2002); als ´Petrarca, zensiert´ gekürzt auch in: Aus dem Antiquariat-Zeitschrift für Antiquare und Büchersammler 4, 2004, S. 243-258. 2002
Ley, K.; Maier, H.; Denzer, H.
Dante Alighieri (1265-1321)Maier, H.; Denzer, H. (Hrsg). Klassiker des politischen Denkens. Von Plato bis Hobbes. München: C.H. Beck 2001 S. 95-106
Ley, K.; Hardt, P.C.; Kiefer, N.
Im Dialog mit Dante: Gertrud von Le Forts Erzählung "Die Tochter Farinatas" (1939/41)Hardt, P.C.; Kiefer, N. (Hrsg). Begegnungen mit Dante. Untersuchungen und Interpretationen zum Werk Dantes und zu seinen Lesern. Göttingen: Wallstein 2001 S. 65-86
Ley, K.
Zur Affektstrategie in Verdis "Aida". Musikdrama und historischer RomanItalienisch. Bd. Italienisch. 2001 S. 44-60
Ley, K.; Betz, H.-D.
Dante AlighieriBetz, H.-D. (Hrsg). Tübingen. 1999
Ley, K.; Mennemeier, F. N.
Neue Kontexte zu "La Locandiera". Goldonis Reformkomödie und ihre Bedeutung für Diderots "drame bourgeois"Mennemeier, F. N. (Hrsg). Die großen Komödien Europas. Tübingen. 1999 S. 121-151