1969 Promotion (s.c.l.) RWTH Aachen; 1958-1959 Dolmetscher der Britischen Militärpolizei; 1964-1965 Lektor Universität Nottingham; 1969-1972 Wissenschaftlicher Angestellter am 1. Physikalisches Institut, TH Aachen; 1970-1983 Lehrbeauftragter TH Aachen (Philosophische Fakultät); 1972-1974 Wissenschaftlicher Angestellter; 1975-1976 DFG-Habilitationsstipendiat; 1977-1979 Wissenschaftlicher Angestellter am Institut für mathematisch-empirische Systemforschung-MESY, TH Aachen; 1978-1979 Gastdozent Universität Amsterdam; 1980-1986 Wissensschaftlicher Angesteller und Leiter der Forschungsgruppe MESY am Germanischen Institut TH Aachen; 1986 Habilitation TH Aachen; seit 1987 Ordentlicher Professor für Computerlinguistik Universität Trier.
[siehe auch Homepage: http://www.uni-trier.de/index.php?id=20614]