Nach der Habilitation: Lehrstuhlvertretungen in Bamberg und Berlin (Freie Universität), regelmäßige Lehrtätigkeit an der Universität Göttingen, seit 1987 Lehrstuhl an der Universität Mainz, 1985-1996 Mitarbeit im Sonderforschungsbereich 309 "Die literarische Übersetzung", Mitarbeit im Graduiertenkolleg "Drama und Theater als Paradigma der Moderne" in Mainz. After habilitation: substituting professors at the universities of Bamberg and Berlin (Free university), teaching at Göttingen university without interruption, since 1987, chair at Mainz university, 1985-1996 cooperation within the Göttingen research team "Sonderforschungsbereich 309/Literary Translation", 1993-2001, cooperation within the special course for graduate students "Drama and Theatre as a Paradigm of Modernity" at Mainz university.