Kurzfassung

Der Kleine Flämische Sprachatlas (KFSA) ist eine Fortsetzung des Kleinen Deutschen Sprachatlas (KDSA, s. dort) in Flämisch-Belgien. Wie bei dem KDSA besteht das Korpus aus 40 Sätzen, die mit denen des KDSA übereinstimmen, jedoch von der niederländischen Standardsprache ausgehen und in 56 flämische Ortsdialekte übertragen worden sind. Die ausgewählten und verkarteten Belegwörter sind die gleichen wie die des KDSA. Anders als bei dem KDSA ist das Korpus durch eine direkte Befragung belgischer...Der Kleine Flämische Sprachatlas (KFSA) ist eine Fortsetzung des Kleinen Deutschen Sprachatlas (KDSA, s. dort) in Flämisch-Belgien. Wie bei dem KDSA besteht das Korpus aus 40 Sätzen, die mit denen des KDSA übereinstimmen, jedoch von der niederländischen Standardsprache ausgehen und in 56 flämische Ortsdialekte übertragen worden sind. Die ausgewählten und verkarteten Belegwörter sind die gleichen wie die des KDSA. Anders als bei dem KDSA ist das Korpus durch eine direkte Befragung belgischer Kriegsgefangener 1917 entstanden. Es ist 1921 in Form von Listen und bisher nicht als Atlas veröffentlicht worden. Dies soll jetzt aufgrund einer dialektologischen und computativen Bearbeitung geschehen.» weiterlesen» einklappen