Kurzfassung

Untersuchungsgegenstand ist die französische und die deutsche Regionalpresse der Oberrheinregion. Dem Projekt liegt die Annahme zugrunde, dass sich für die verschiedenen Textbildungsebenen aufgrund nationaler oder regionaler Kommunikationskulturen, bestimmter Schreibtraditionen, der Rolle der Tagespresse oder auch der politischen Interessenlage sowohl charakteristische Unterschiede wie auch Gemeinsamkeiten zwischen den herangezogenen französischen und deutschen Zeitungen nachweisen lassen....Untersuchungsgegenstand ist die französische und die deutsche Regionalpresse der Oberrheinregion. Dem Projekt liegt die Annahme zugrunde, dass sich für die verschiedenen Textbildungsebenen aufgrund nationaler oder regionaler Kommunikationskulturen, bestimmter Schreibtraditionen, der Rolle der Tagespresse oder auch der politischen Interessenlage sowohl charakteristische Unterschiede wie auch Gemeinsamkeiten zwischen den herangezogenen französischen und deutschen Zeitungen nachweisen lassen. Das vorrangige Ziel besteht darin, medienspezifische Textsortenkonventionen aus sprach- und kulturvergleichender Perspektive zu analysieren; dabei stehen Verfahren des Berichtens, des Kommentierens, der Nähekommunikation sowie der Einsatz von Metaphern und Phraseologismen im Vordergrund. Um das Beobachtungsfeld überschaubar zu halten, erfolgt inhaltlich eine Konzentration auf Beiträge zu verschiedenen Themen. Insgesamt wird angestrebt, einen Beitrag zur kontrastiven Textsortenlinguistik zu leisten.; Projektverantwortliche: Heinz-Helmut Lüger (Landau), Bernd Ulrich Biere Koblenz); Weitere Mitarbeiter: Françoise Hammer, Thomas Rist, Patrick Schäfer, Christine Schowalter; Publikationen:; Frenkel, Cornelia / Lüger, Heinz-Helmut / Woltersdorff, Stefan (Hrsg.) (2004): Deutsche und französische Medien im Wandel. Landau: Knecht.; Hammer, Françoise / Lüger, Heinz-Helmut (Hrsg.) (2005): Entwicklungen und Innovationen in der Regionalpresse. Landau: Knecht. » weiterlesen» einklappen