Kurzportrait

"Arbeitsgruppe Buddhistisches Chinesisch" (ABC) des Instituts für Indologie und des Interdisziplinären Arbeitskreises Ostasien und Südostasien der Johannes Gutenberg-Universität Mainz: Die Lehrveranstaltungen der ABC werden regelmäßig im Vorlesungsverzeichnis der Johannes Gutenberg-Universität angekündigt. Wintersemester 1997/98: Pali-Jatakas und ihre chinesischen Entsprechungen. Sommersemester 1998 und Wintersemester 1998/99: Textvergleich chinesischer Madhyamagama und Pali Majjhimanikaya. Sommersemester 1999: Das Sutra mit dem Pfeilgleichnis: vergleichende Lektüre der Pali-Fassung und der chinesischen Parallele. Wintersemester 1999/2000 und Sommersemester 2000 (K. Meisig zus. mit Assistentin H. Michael): Einführung in das Klassische Chinesisch (unter besonderer Berücksichtigung des Buddhistischen Übersetzungs-Chinesisch). Im Rahmen der ABC entstand die Magisterarbeit von Regina Faust- Koschinger: "Das Bahuvedaniyasutta im Textvergleich". Mainz 1999. Zum Forschungsprojekt "Buddhistische Legenden" siehe oben Projekt I. Zum Wörterbuch-Projekt "Buddhistisch-Chinesisches Glossar" siehe oben Projekt II. Im Wintersemester 2000/2001 organisiert die ABC in Zusammenarbeit mit dem Interdisziplinären Arbeitskreis Ostasien und Südostasien im Rahmen des Studium generale eine Ringvorlesung mit dem Thema "Chinesische Religion und Philosophie. Konfuzianismus, Taoismus, Mohismus, Buddhismus". Die ABC plant ferner im Rahmen der Aktivitäten des Interdisziplinären Arbeitskreises Ostasien und Südostasien für das Sommersemester 2001 ein internationales Forschungssymposion mit dem Arbeitstitel "Translating Buddhist Chinese. Problems and Prospects".