Inhaltszusammenfassung

Zusammenfassung: Der Beitrag stellt korpusbasierte Erkenntnisse zu sogenannten ,phraseologisch gebundenen Formativen (PGF)‘ vor. In der gegenwärtigen Phraseologieforschung werden PGF als Wörter definiert, die nur (noch) innerhalb fester Wortverbindungen vorkommen (z.B. klipp und klar). Es wird aufgezeigt, dass das größte Defizit der bisherigen – fast ausschließlich introspektiven – PGF-Forschung in der Annahme liegt, es handle sich bei phraseologischer Gebundenheit um eine dichotomische Eigen...Zusammenfassung: Der Beitrag stellt korpusbasierte Erkenntnisse zu sogenannten ,phraseologisch gebundenen Formativen (PGF)‘ vor. In der gegenwärtigen Phraseologieforschung werden PGF als Wörter definiert, die nur (noch) innerhalb fester Wortverbindungen vorkommen (z.B. klipp und klar). Es wird aufgezeigt, dass das größte Defizit der bisherigen – fast ausschließlich introspektiven – PGF-Forschung in der Annahme liegt, es handle sich bei phraseologischer Gebundenheit um eine dichotomische Eigenschaft. Der Beitrag zielt darauf ab, mit Hilfe einer korpusbasierten Vorgehensweise erstmalig die tatsächliche Gebundenheit dieser Elemente zu ermitteln. Die empirischen Ergebnisse relativieren die bis heute herrschende dichotomische Annahme. Bei phraseologischer Gebundenheit handelt es sich vielmehr um ein graduelles Merkmal, wodurch sich die PGF-Kategorie als eine prototypische Kategorie beschreiben lässt. Abstract: The article presents corpus-based insights to so-called ‘phraseologisch gebundene Formative (PGF)’. In the present phraseology-research, PGF are defined as words which can only be found within fixed expressions (e.g. klipp und klar). It will be shown that the major deficit of the previous – only exclusively introspective – PGF-research follows the assumption that phraseological fossilization is a dichotomic attribute. With the help of a corpus based approach, the article aims at identifying the actual fossilization of these elements for the first time. The empirical results qualify the to this date prevailing dichotomic assumption. Phraseological fossilization is in fact a gradual attribute. Thus, the PGF-category has a prototypical quality. » weiterlesen» einklappen

Autoren

Klassifikation

DDC Sachgruppe:
Sprachwissenschaft, Linguistik