Kurzfassung

Das spätmittelalterliche, in lateinischer Sprache verfaßte Lateinlehrbuch 'Exercitium puerorum grammaticale per dietas distributum' (Antwerpen 1485 mit 21 Ausgaben bis Mainz 1506) enthält volkssprachliche Glossen ('Teutonismen'), die von Ausgabe zu Ausgabe von den deutschen Druckern/Setzern variiert wurden. Dieses Umsetzungsverhalten ergibt Hinweise auf frühe Normvorstellungen, die für die deutsche Sprachgeschichte von Bedeutung sind.