Kurzfassung

Bisher wurde die Flugkommunikation ausschließlich unter dem Aspekt der internen Crew-Interaktion beleuchtet. Inwiefern jedoch die Kommunikation zwischen Fluglotsen und Piloten von dem international akzeptierten ICAO-Standard abweicht und inwiefern diese Abweichungen zu Sicherheitsproblemen führen, wurde in keiner empirischen Studie hinterfragt. Aus diesem Grund soll in dem hier beantragten Projekt ein repräsentatives Korpus der internationalen Flugkommunikation aufgezeichnet und transkribiert...Bisher wurde die Flugkommunikation ausschließlich unter dem Aspekt der internen Crew-Interaktion beleuchtet. Inwiefern jedoch die Kommunikation zwischen Fluglotsen und Piloten von dem international akzeptierten ICAO-Standard abweicht und inwiefern diese Abweichungen zu Sicherheitsproblemen führen, wurde in keiner empirischen Studie hinterfragt. Aus diesem Grund soll in dem hier beantragten Projekt ein repräsentatives Korpus der internationalen Flugkommunikation aufgezeichnet und transkribiert werden. Weiterhin sollen die Abweichung zur vorgegebenen Norm klassifiziert und annotiert werden, damit quantifiziert werden kann, in welchem Ausmaß die normierte Fachsprache zu einer angewandten Normsprache mutiert, die von Land zu Land unterschiedlich sein und erhebliche Sicherheitsrisiken (durch Ambiguitäten, unpräzise Ausdrücke, etc.) bergen kann.» weiterlesen» einklappen